I have been unable to watch YouTube videos for a couple of months. There were some people on the Google Forums reporting the same problem, also posting screenshots, but no one seemed to be able to fix it.

Finally, checking with despair my Chrome Dev Tools, I found the problem …